福島住民150人が政府と東京電力を提訴、福島第一原発から海への放射能汚染水の排出を巡り

• 福島県や宮城県など約150人の住民が日本政府と東京電力に対し、福島第一原子力発電所から排出される核汚染水を海に放出することを止めるよう求める訴訟を福島地方裁判所に提起しました。
• 原告は、核汚染水の放出が市民の平穏な生活権を損ない、漁業関係者の生計の回復を困難にしていると主張しています。
• 原告は、核汚染水の海洋放出に関連する計画を撤回し、関連する設備の検査を合格とする政府の意見を無効にするよう求め、東京電力に対して核汚染水の排出を禁止するよう請求しています。
• 福島第一原子力発電所には130万トン以上の核汚染水が貯蔵されています。
• 日本政府と東京電力は、廃棄物の処理作業を妨げる大量の貯水タンクがあるため、核汚染水を「多核種処理システム」で処理し希釈した後に海に放出することを決定しました。
• 海洋放出の決定には、国内外から強い反対がありましたが、日本政府と東京電力は8月24日に福島第一原子力発電所の核汚染水の海洋放出を開始しました。

日本民众发起诉讼要求停止核污染水排海

　　新华社东京9月8日电 日本福岛县、宫城县等地约150名民众8日向福岛地方法院提起诉讼，起诉日本政府和东京电力公司，并请求法院判令被告停止将福岛第一核电站核污染水排放入海。　　据日本共同社当天报道，原告在起诉书中表示，核污染水排放侵害了市民安宁生活的权利，同时令渔业相关人员生计的恢复变得困难。原告要求撤销排海相关实施计划以及认定相关设备检查为合格的政府意见，要求禁止东京电力公司排放核污染水。　　福岛第一核电站内储存有超过130万吨的核污染水。日本政府和东京电力公司以核电站内大量储水罐妨碍废堆作业为由，决定将经“多核素处理系统”处理并稀释后的核污染水排放入海。尽管排海决定遭到日本国内外强烈反对，日本政府和东京电力公司仍于8月24日启动了福岛第一核电站核污染水的排海。