専門家が新型コロナ対策の成果と課題を共有 | 共同社ニュース

• 新型コロナウイルス感染症対策チームの会長を務め、政府に対して対策提言を続けてきた尾身茂氏ら専門家が、3年半の対策活動を振り返り、記者会見を行った。
• 尾身氏は「百年に一度の危機だ。防疫政策に関する経験豊富な人々が言わない限り、歴史の評価に耐えられないだろう」と述べた。
• 尾身氏は、成果として死亡者数を欧米より低く抑えたことを強調し、「さらに、感染症が社会や経済全体に影響を与える新たな課題に気付いた」と述べた。
• 専門家はこれまでに政府に何百もの提言を行ってきたが、尾身氏は「立場や意見が異なるため、正しい答えを導き出すのは困難だ。最も困るのは、科学的根拠となるデータが不十分なことだ」と語った。
• 尾身氏は現在の第9波の感染状況について、「全国的にはまだピークに達していない」と指摘し、「一時的に感染が続くため、経済活動を維持しつつ高齢者の感染を防ぐバランスを取る必要がある」と強調した。
• 記者会見に参加した川崎市健康安全研究所所長の岡部信彦氏は、防疫政策が主に大人に対して行われていることを指摘し、「子供に対する防疫政策の考慮については課題となる」と語った。
• 東京大学医療社会学教授の武藤香織氏は、医療従事者などへの差別に言及し、「危機に直面すると、人々は他者を攻撃しやすい。人権を尊重する体制を確立するべきだ」と訴えた。

专家总结防疫三年 表示新冠疫情堪称百年危机

　　【共同社9月15日电】此前担任新冠感染症对策小组会会长，一直向政府提出防疫政策建议的尾身茂等专家14日在日本记者俱乐部举行记者会，回顾了三年半的防疫工作。他表示：“这堪称百年一遇的危机。我想如果防疫政策方面有经验的人不说出该说的话，就经不起历史的评判。” 　　尾身就防疫政策的成果强调，实现了将死亡人数控制在低于欧美的水平。他进一步总结道：“此外还烘托出新的课题，懂得了传染病会殃及社会和整个经济。” 　　专家迄今向政府提出上百份建议。尾身就汇总专家之间意见的艰辛表示：“立场和意见各不相同，很难得出一个正确答案。令人最沮丧的是作为科学依据的数据不足。” 　　尾身就目前流行的第九波疫情提到“全国尚未达到高峰”。他强调：“疫情暂时会持续，因此需要权衡在维持经济活动的同时防止老年人感染。” 　　一同出席记者会的川崎市健康安全研究所所长冈部信彦称防疫政策往往主要针对大人，提到“如何考虑对儿童的防疫政策是课题”。东京大学医疗社会学教授武藤香织提及对医疗人员等扩散的歧视，呼吁“民众面临危机的时候，容易攻击别人。应该确立人权拥护体制。”…