和歌山県白浜町の大熊猫「結浜」、7歳の誕生日を迎える

• 和歌山県白浜町の娯楽施設「冒険世界」の雌のパンダ、結浜が7歳の誕生日を迎えました。
• 結浜は父の「永明」と母の「良浜」の間に生まれた8匹目の子供です。
• 結浜は頭に尖った毛が特徴で、現在の体重は101キロです。
• 結浜は大きな蝶結びの形をした氷と「7」の形をした氷をプレゼントとしてもらいました。
• 結浜はプレゼントを見て喜び、雪の上に座って竹を食べました。
• 飼育員の川村濑央さんは、結浜がたくさんの人に愛され、健康に過ごしてほしいと語りました。

和歌山熊猫“结滨”迎来7岁生日

　　【共同社9月18日电】日本和歌山县白滨町娱乐设施“冒险世界”的雌性大熊猫“结滨”18日迎来了7岁生日。它收到的礼物是寓意其名字的大型蝴蝶结雪块和做成“7”字形状的冰块。 　　结滨是父亲“永明”和母亲“良滨”的第8个孩子。它头顶尖尖的毛是魅力点。目前结滨的体重是101公斤。 　　来到室内运动场的结滨兴致勃勃地查看礼物后靠着雪坐下，并不断吃喜欢的竹子，吃得很香。饲养员川村濑央（28岁）表示，“希望它今后继续得到众多人的喜爱，健康生活。”（完）