日本外相上川陽子、米国との会談で日仏防衛協力や男女共同参画に合意

• 日本の外相上川陽子がアメリカ・ニューヨークでフランスの外相と初の会談を行った。
• 両国は安全保障領域での自衛隊とフランス軍の共同訓練など具体的な協力を進めることで合意した。
• また、インターネット、宇宙、フェイクニュースの対策などでも協力することで合意した。
• さらに、男女共同参画分野でも連携することで合意した。
• 両相は、特別なパートナーであるフランスとの関係を強化することを希望し、女性の活躍を推進することも表明した。
• 経済安全保障分野での事務レベルの作業チームの設立を加速することを確認した。
• ロシア・ウクライナ情勢や北朝鮮の核・ミサイル開発への対応についても協力することで一致した。
• 外交政策に女性の視点を取り入れる重要性について話し合い、上川外相が故郷から持参した静岡茶を科隆纳外相に振る舞った。
• 上川外相は、科隆纳外相の希望に応え、茶葉を贈呈した。

日法外长在纽约会谈 确认推进安保合作

　　【共同社纽约9月19日电】日本外相上川阳子19日在美国纽约与法国外长科隆纳举行上任后的首次会谈。双方一致同意在安全保障领域推进自卫队与法军的联合训练，以及网络、太空、虚假信息对策等具体合作。此外还商定在男女共同参与领域携手合作。 　　会谈伊始，上川表示“希望进一步加强与特别合作伙伴法国的关系”，并称“希望一同推进女性活跃”。科隆纳对七国集团（G7）外长有新的女性成员加入表示欢迎。 　　双方确认将加速筹备在经济安保领域设立事务级工作组，还就俄乌局势及应对持续开发核与导弹的朝鲜等开展合作达成共识。 　　科隆纳一边讲述把女性视角用于外交政策的重要性，一边品尝了上川从家乡带来的静冈茶。上川根据科隆纳的愿望赠送了茶叶。（完）