日本政府、韓国・釜山の世博開催を支持

• 日本政府は韓国の釜山での2030年世界博覧会（世博）の開催を支持する意向を示した。
• これは、韓国の尹錫悦政府が日韓関係改善を推進し、関係の発展を促進するための希望に応えるもの。
• 世博の開催地は11月に国際博覧局（BIE）の加盟国による投票で決定される予定。
• 岸田文雄首相は、この支持の意向を尹錫悦大統領に伝えた。
• これまで日本政府は、公式にある地域の世博開催を支持することを表明したことはなかった。
• 韓国の与党関係者は、日本政府が明確に支持を表明すれば、国民の対日感情が改善すると強調している。
• 尹錫悦政府は、来年4月に大統領選を迎える予定であり、日本の支持表明を外交成果として宣伝する意向もある。
• 尹錫悦大統領は、米国ニューヨークを訪れる際に、約40カ国の首脳との会談を行い、釜山の世博開催に広く支援を呼びかける予定。

日本政府向韩方表态支持釜山申办世博会

　　【共同社首尔9月21日电】20日采访外交消息人士获悉，对于韩国尹锡悦政府力争2030年世博会在釜山举办，日本政府已向韩国政府表明了支持立场。这是回应一贯推进改善日韩关系的尹锡悦政府的希望，旨在促进关系发展。 　　举办地将由国际展览局（BIE）成员国在11月投票决定。据外交消息人士透露，首相岸田文雄本月10日在印度举行的日韩首脑会谈上，向总统尹锡悦表示有意把票投给釜山。尹锡悦3月宣布了原被征劳工诉讼问题这一日韩间最大难题的解决措施。该消息人士指出：“对于尹锡悦政府改善关系的努力，日本政府做出了回应。” 　　日本政府此前从未由官方表态支持某地举办世博会。韩国执政党相关人士强调：“若明确宣布支持，那么国民的对日感情将大幅改善。希望（日方）最大限度地努力。” 　　尹锡悦政府明年4月将迎来大选，也有意把日本表态支持作为外交成果进行宣传。尹锡悦在为出席联合国大会而造访的美国纽约，将与约40国首脑举行会谈，拟广泛呼吁支持釜山申办世博会。（完）