「東京電力、福島第一原発排水の放射性物質濃度は基準値以下」

• 東京電力は、福島第一原子力発電所で処理された汚染水の放出計画について、放射性物質の分析結果を発表した。
• 分析の結果、放射性物質は日本政府や東京電力の基準値を超えていないことがわかった。
• 今後、第二次の海洋放出は月内に行われる予定。
• 分析対象となった放射性物質の中には、セシウム137など29種類が含まれており、その濃度は基準値の上限を超えなかった。
• ALPS（多核素除去装置）では除去できないトリウムの濃度は、1リットルあたり14万ベクレルで、東京電力の基準値である100万ベクレルを超えていない。
• 放出前には大量の海水で希釈され、濃度は国の基準の1,500ベクレルの40分の1以下になる予定。
• 東京電力の自主的な調査でも問題がないことが確認された。
• 外部機関も同様の結果を出した。
• 東京電力は既に約7,800トンの処理水を初回の海洋放出で放出し、第二回も同量を放出する予定。

东电称计划第二次排海的处理水未超标

　　【共同社9月21日电】东京电力公司21日发布消息称，分析计划从福岛第一核电站第二次排海的处理水中所含放射性物质后，结果为未超过日本政府和东电制定的标准值。第二次排海最快将于月内启动。 　　关于作为分析对象的铯137等29种放射性物质，与标准值上限的浓度比率合计为1比0.25。多核素去除设备（ALPS）无法去除的氚为每升14万贝克勒尔，没有超过东电制定的标准值100万贝克勒尔。排放前将用大量海水稀释，使浓度低于国家标准四十分之一的每升1500贝克勒尔。 　　东电确认了其他自主测定的39种也没有问题。外部机构也是同样结果。 　　东电8月24日至9月11日排放完了第一次排海的约7800吨处理水，计划第二次也排放同样的量。（完）