BIE秘書長と日本の世博相、大阪・関西世博会について意見交換

• 日本を訪れている国際展示局（BIE）の事務局長は、2025年の大阪・関西万国博覧会について話し合うため、日本の万博担当大臣と会談しました。
• 科肯切斯事務局長は、開催延期についての懸念については否定し、「討議は行っていない」と述べました。
• 海外のパビリオン建設の遅延が指摘されており、科肯切斯事務局長は「年末までに参加国がどのタイプを採用するかを決定するだろう」と述べました。
• 日本国際博覧会協会は、簡素な会場デザインに基づいて協会が建設を代行する「Xクラス」の提案を出しました。
• また、万博担当大臣は、「万博を通じて、世界中の子供たちに夢と希望をもたらしたい」と述べました。

BIE秘书长表示未讨论大阪世博会延期

　　【共同社9月21日电】正在日本访问的国际展览局（BIE）秘书长科肯切斯21日在东京，与日本世博相自见英子举行会谈，就2025年大阪・关西世博会交换了意见。科肯切斯在会谈后接受媒体采访，对于延期举办的担忧扩展开来一事表示否定称“未做讨论”。 　　世博会的海外展馆建设被指出现迟缓，科肯切斯指出：“年底，参加国大概会决定使用哪种类型”。运营世博会的日本国际博览会协会提出了方案，建议转为在简化场馆设计的基础上由协会代为建设的“X类”。 　　另一方面，自见在会谈中指出：“希望通过世博会，能给全世界的儿童送去梦想与希望”。（完）