「日本政府、訪日外国人観光客のビザ電子化を推進」

• 日本政府が、訪日外国人観光客のビザ申請をオンライン化する取り組みを進めている。
• 申請者は、現地の日本大使館や総領事館に出向く必要なく、完全にオンラインで手続きができる。
• これにより、新型コロナウイルスパンデミックの後に訪日観光客の回復が促進される見込み。
• 日本外務省は今年3月から、ブラジルやモンゴルなど11か国・地域で、観光目的の短期ビザ申請をオンラインで受け付けている。
• 中国本土についても、6月から適用されている。中国以外の地域ではクレジットカードで手数料を支払える。
• 審査が通過すると、通知がメールで送られてくる。スマートフォンでシステムにログインし、「ビザ発行通知書」が表示されれば、空港で搭乗手続きや入国が可能。
• 日本国内の観光庁のデータによると、今年1月から8月までの訪日観光客はおよそ1,519万人に達し、感染前の2019年と同じ期間と比べると69%の水準まで回復している。
• 外務省の外国人課は、「オンライン申請者の割合が上昇している。スムーズにビザが発行されることで、訪日観光客の回復に貢献するはずだ」と述べている。
• 日本は今後、さらに対象国を拡大することを検討している。

日本政府推进外国游客签证电子化

　　【共同社9月23日电】日本政府正在推进访日外国游客签证的电子化。申请签证无需前往当地日本大使馆或总领事馆，完全在线办理令手续得以简化。此举有望促进新冠疫情后访日游客的回归。 　　日本外务省从今年3月起，在巴西和蒙古等11个国家及地区，开始在线受理旅游目的短期签证的申请。6月起也对中国大陆适用。中国以外地区可用信用卡支付手续费。 　　审查通过后会以邮件形式发送通知。从智能手机登陆系统，可显示“签证发行通知书”，在机场出示就能搭乘飞机和入境日本，十分便利。 　　日本国家旅游局数据显示，今年1至8月访日游客达到约1519万人次，已恢复至疫情前2019年同期的69%。外务省外国人课介绍称：“在线申请者的比例上升。已能顺利发行，应该有助于访日游客的恢复。”日本正在考虑进一步扩大对象国。（完）