日経平均株価、4日間の下落後に上昇

• 9月25日、東京の株式市場で日経平均株価が4日ぶりに反発し、276.21ポイント上昇して32,678.62ポイントで終了した。
• 過去4日間の下落が1,100ポイントを超えたため、投資家は売られ過ぎた個別株を買い戻した。
• 東証株価指数（TOPIX）も9.23ポイント上昇して2,385.50ポイントで終了した。
• 米国のダウ平均株価が25日下落した影響で、日経平均株価も一時下落したが、その後上昇幅を広げた。
• 先週下落した電機・医療株が注目を集めている。
• 日本の中央銀行は22日、大規模な金融緩和政策を維持することを決定し、政策の早期調整は予想より後になるとの見方が投資家の心理を支えた。

日经指数上涨0.85% 时隔4个交易日反弹

　　【共同社9月25日电】东京股市日经指数25日迎来新的一周，时隔4个交易日反弹，收盘较上周五上涨276.21点，报32678.62点，涨幅为0.85%。由于截至上周五的4个交易日累计下跌超过1100点，投资者纷纷买入超跌个股。 　　东证指数（TOPIX）上涨9.23点，报2385.50点，涨幅为0.39%。全天成交量约为12.69亿股。 　　受上周五美国道琼斯指数收跌的影响，25日的日经指数早盘也曾下挫，但之后涨幅逐渐扩大。午盘时段一度上涨超过300点。 　　上周下跌显著的电机和医药品股票受到追捧。日本央行22日决定维持大规模货币宽松政策，对央行会在较早时期调整政策的预测减退，支撑了投资者心理。（完）