日本首相、岸田文雄が10月経済対策の概要を発表

• 日本の岸田首相が10月に発表する経済政策の概要を発表。
• 給与の上昇を物価上昇に対応させることを重点とし、家計の負担を軽減するために電気料金やガス料金を削減する提案。
• 半導体など経済安全保障の観点から重要な国内投資を支援することも提案。
• 26日の内閣会議で経済対策の目標を指示し、2023年補正予算案を作成。
• 岸田首相は経済対策の目的を、物価上昇に悩む国民への回答とし、「公正な成長の成果を還元する」と述べた。
• 政府は新型コロナ対策と物価上昇に伴う支出を元の水準に戻す方針とし、経済対策と補正予算案の規模を抑制するかどうかが焦点となる。
• 予算が膨張し続ける可能性があれば、岸田政権の財政健全化の取り組みが大きく後退する可能性もある。

岸田公布经济对策概要 重点放在实现涨薪

　　【共同社9月25日电】日本首相岸田文雄25日发表了10月内将汇总的经济对策的概要。其中把重点放在实现与物价上涨相匹配的涨薪，并提出减轻拖累家庭经济的电费和燃气费等负担、扶持企业促进从经济安全保障角度出发重要的半导体等的国内投资。岸田25日已向自民和公明两党要求展开党内讨论。他将在26日的内阁会议上向阁僚下达制定对策的指示。政府将编制为经济对策提供支撑的2023年度补充预算案。 　　岸田在官邸向媒体介绍经济对策的目的称：“将向受物价上涨困扰的国民，妥善回馈增长的成果。”他把（1）应对物价上涨；（2）持续性涨薪和地方的经济增长；（3）促进国内投资；（4）应对人口减少；（5）国民的安心安全作为5项核心内容，称汇总对策后“打算迅速开始编制补充预算”。 　　政府的方针是将应对新冠疫情和物价上涨而增加的财政支出恢复到原来的水平，能否遵循该方针抑制经济对策和补充预算案的规模将成为焦点。若预算膨胀的情况持续，岸田政权的财政健全化举措或将大幅倒退。（完）