日本銀行総裁「経済

• 日本央行の行長は、経済の回復に懸念を表明し、現状の継続が見込めないと述べた。
• 供給と需要の回復が後押しとなっており、新型コロナウイルスの影響を受けているため、将来の展望に対して慎重な姿勢が必要であると指摘した。
• 経済の回復が持続するかどうかは、賃上げや海外経済の動向に左右される。
• アメリカの利上げに伴う経済の減速リスクの他に、「中国の経済回復のペースが鈍化していることも懸念される」と述べた。
• 賃上げについては、来年も高水準な賃上げが継続するかどうか多くの企業が検討しており、注意が必要であると述べた。
• 賃上げと物価の安定的な上昇を実現するために、現行の緩和政策を継続する必要があると強調した。
• 投資家は日米の通貨政策の差異を認識し、日本円の相場が一時的に1ドルあたり148.5円程度に下落した。

日央行行长担忧经济前景 称复苏势头无望持续

　　【共同社9月26日电】日本央行行长植田和男25日就目前的经济复苏势头表示担忧，称“无望一直持续”。他指出，目前因新冠疫情被抑制的供需恢复成为原动力，因此有必要谨慎关注前景。他当天在大阪市，面对关西经济界一把手发表了演讲。 　　他表示，经济复苏是否持续受到涨薪和海外经济动向的左右。植田称，除了存在美国加快加息导致经济减速的风险外，“中国经济复苏的步伐放缓这一点也令人担忧”。 　　关于工资，他称“对明年起是否继续实施高水平涨薪保留判断的企业也很多”，表示将予以关注。 　　为实现工资和物价均稳定上涨的良性循环，植田重申“有必要锲而不舍地持续实施现行货币宽松政策”。 　　25日的东京外汇市场上，投资者意识到日美货币政策的差异，日元汇率一度贬值至1美元兑换148.5日元附近。植田在演讲后的记者会上仅称：“根据（经济和金融）基本面稳定推移较为理想。”（完）