「福島第一原発の海洋排水による放射性物質、魚介類に未検出　水産庁が毎日公表へ」

• 日本水産庁は福島第一原発の処理水の海洋放出後、魚の含有する放射性物質トリウムの濃度の分析結果を原則毎日公表している。
• 1か月間の分析結果はすべて検出下限値未満の「未検出」となっている。
• 水産庁は内外のイメージ損害への対応を目的に、日本語と英語で公表している。
• 今後の公表頻度や中国語など他の言語の追加は未定。
• 調査は迅速な分析法を使用し、宮城県多賀城市に設置された海洋生物環境研究所が実施している。
• 今後のサンプリング地点は、一時的に排出口から5キロメートル以内の2箇所を変更せずに維持する予定。

鱼类氚浓度分析结果每日公布暂告段落

　　【共同社9月26日电】日本水产厅在东京电力福岛第一核电站处理水排海后原则上每日公布鱼类所含放射性物质氚浓度的分析结果，该举措25日暂时告一段落。过去1个月的分析结果均为未达到检测下限数值的“未检出”。该举措目的是帮助应对在国内外的形象受损，采用了日语和英文公布。今后的公布频率及是否会增加中文等更多语种尚未确定。 　　水产厅从排海前的8月9日开始公布，从排海后的8月26日至9月25日原则上每日公布。25日，2条比目鱼为“未检出”。8月9日起所公布的对比目鱼等7种鱼类共64条的分析结果均为“未检出”，未造成限制渔业等影响。 　　调查采用了快速分析法，由接受水产厅委托的海洋生物环境研究所（东京）在宫城县多贺城市设置的据点内实施。除恶劣天气外，都会对周边海域的代表性鱼类比目鱼等进行采样。在撒网2天后公布在官网上。 　　水产厅计划2023年度内调查共约180份样本。关于今后的采样地点，预计暂时维持距离排放口5公里内的2处不变。（完）