日本公明党 幹事長、自民党副総裁の発言に不快感を示す

• 日本の公明党幹事長は、自民党の副総裁である麻生太郎の発言に不満を表明しました。
• 麻生副総裁は、公明党の党首である山口那津男と幹事長の石井啓一を「癌」と例えた発言をしました。
• 石井幹事長は、麻生氏の発言は事実に反していると述べ、麻生氏には自分の発言をよく考えるように求めました。
• 麻生氏は、山口、石井、北側副党首が安保関連文書に反対し協力しないと指摘し、「まるで癌のようだ」と言いました。
• 石井幹事長は、反撃能力を持つことについては断固反対していないと述べ、山口氏と北側氏も同様だと主張しました。

公明党干事长就被麻生比喻为“癌”表示不满

　　【共同社9月29日电】日本公明党干事长石井启一29日在记者会上，对于把党首山口那津男和自己比喻成“癌”的自民党副总裁麻生太郎的发言表示了不满。石井称：“与事实不符，希望麻生先生好好想一想自己的发言。” 　　麻生日前围绕写明拥有反击能力（对敌基地攻击能力）等的3份安保相关文件，点名山口、石井和副党首北侧一雄称他们七推八阻不合作，“简直像癌”。 　　石井还表示，关于拥有反击能力，“我没有坚决反对过，山口和北侧两人也一样”。（完）