コンテンツへスキップ
- 日本の衆議院議長、细田博之氏が辞任を意向している。
- 细田氏は体調不良を訴え、病院で検査を受けた後、予防的な脳血管治療のため一時入院した。
- 与党は後任候補を検討する。
- 前回在任中に辞任したのは、自民党の町村信孝氏で、彼は2015年に体調不良を理由に辞任した。
- 细田氏は2021年11月に議長に就任し、野党からは「世界和平統一家庭連合」(旧統一教会)との関係を公にするよう批判された。
- 性的嫌がらせの疑いも浮上している。
- 議員と同期間の任期を持っている終身制であり、衆議院が解散されない限り、2025年10月まで続く。
日本众院议长细田博之有意辞职
【共同社9月29日电】相关人士29日透露,日本众院议长细田博之(79岁)有意辞职。他7日称身体不适,赴医院检查。为展开脑血管相关的预防性治疗,一度住院。执政党将加紧考虑继任者人选。
上一位在任期内辞去众院议长的是町村信孝(自民党),他在2015年因身体不适而辞职。来自自民党的细田2021年11月就任议长。他拒绝在公开场合说明与“世界和平统一家庭联合会”(原统一教会)之间的关系,受到在野党的批评。此外还曝出性骚扰疑云。细田的任期与议员相同,若不实施解散众院则到2025年10月结束。(完)
ソース:https://china.kyodonews.net/news/2023/09/e414402b8da5.html
日本の众院议长が辞职する意向を持っているとの報道ですね。経緯や背景は詳しくは分かりませんが、健康上の理由が関係しているようです。政党は後任者の選考を急ぐとのことです。众院议长が在任中に辞职するのは珍しいことですが、過去にも同様のケースがあったようです。