【速報】8月の宿泊旅行、日本人と外国人が32.9%増加　累計6227万人回復、前年度ピークに接近

• 2021年8月の宿泊旅行統計では、日本人と外国人の宿泊者数が前年同月比で32.9%増となり、合計で6227万人に達した。
• 日本人の宿泊者数は5193万人で、前年比12.5%増加。
• 外国人の宿泊者数は1034万人で、前年比14.3倍増加。
• 宿泊率は62.7%となり、2019年11月以来の再び60%を超える数字。
• 中国人宿泊者数が最も多く、139万人で外国人宿泊者数全体の16.1%を占める。
• 日本全国の都道府県のうち、三重県、山口県、徳島県、宮崎県以外の43都道府県では、日本人と外国人の宿泊者数が増加。
• 増加率が最も高いのは東京都で74.4%増加（846万人）、次いで沖縄県が73.6%増加（347万人）、大阪府が62.1%増加（426万人）、京都府が48.8%増加（255万人）。

日本8月国内住宿人数接近新冠疫情前峰值

　　【共同社9月30日电】日本观光厅29日公布的8月住宿旅行统计（第一次速报）显示，入住国内宾馆和旅馆的日本人与外国人较上年同月增长32.9%，累计达6227万人次，接近新冠疫情前的2019年8月（6323万人次）峰值，为历史次高。 　　今年8月是新冠在法律上定位下调为“5类”后迎来的首个暑假，国内旅游需求坚挺，日本人住宿为5193万人次，同比增长12.5%。受赴日旅游急速恢复影响，外国人为1034万人次，是上年的14.3倍。 　　旅馆和宾馆等的入住率为62.7%，同比增加11.7个百分点，自2019年11月以来再次超过60%。 　　观光厅还公布了7月的第二次速报。从国家和地区来看，中国人最多，为139万人次，占外国人住宿人数的16.1%。 　　按都道府县来看，在三重、山口、德岛、宫崎以外的43个都道府县，日本人与外国人的累计住宿人数均同比增长。涨幅最大的是东京的74.4%（846万人次），之后依次是冲绳73.6%（347万人次）、大阪62.1%（426万人次）、京都48.8%（255万人次）。（完）