日韓交流祭「2023 in Tokyo」が東京で開幕

• 日韓交流祭り「日韓交流節2023 in Tokyo」が東京で開幕。
• このイベントは毎年開催され、3年ぶりに対面形式で行われる。
• 参加者は韓国料理を試食し、文化体験に参加した。
• 交流節は10月1日まで開催される。
• 今年のスローガンは「共に未来を描く」。
• 韓国の駐日大使は、今年のイベントが両国の文化を通じた絆を再確認するプラットフォームになることを期待している。
• 開会式では、千葉県立津田沼高校の合唱部の生徒や韓国の高校生と共に、日韓の童謡などを歌った。
• 交流節では、空手やテコンドー、日韓の伝統楽器演奏などが舞台で披露される。
• 韓国料理などが販売されるブースもある。
• K-POPファンである21歳の大学生は、政治的な対立とは関係なく、早くから韓国文化が好きだと語っている。
• この交流節は、日韓国交正常化40周年の2005年にソウルで初めて開催されたもので、東京での開催は15回目。
• 過去3回はオンライン形式で行われたが、今回は対面での開催となる。
• 10月22日にはソウルでも開催される。

“日韩交流节”在东京以面对面方式举行

　　【共同社9月30日电】促进日本与韩国文化交流的“日韩交流节2023 in Tokyo”30日在东京驹泽奥林匹克公园开幕。该活动每年举办，此次是时隔3年以面对面方式实施。许多到场人士品尝了韩国料理，参加了文化体验活动。交流节将举行至10月1日。 　　今年的口号是“共同描绘未来”。韩国驻日大使尹德敏致辞称：“去年以来，韩日关系迅速改善。期待此次交流节能成为两国国民通过文化再度确认纽带的平台。” 　　开幕式上，千叶县立津田沼高中合唱队学生与韩国高中生等一起，演唱了日韩两国的童谣等。 　　交流节期间，舞台上还上演空手道和跆拳道、以及日韩传统乐器演奏等。还有销售韩国料理等的摊位。 　　来自川崎市的K-POP粉丝、大学生西村遥（21岁）表示：“4年前也参加了交流节。（与政治性对立）无关，我很早之前就喜欢韩国文化。” 　　在日韩邦交正常化40周年的2005年，该交流节于韩国首尔首次举办，此次是第15次在东京举行。此前的3次因新冠疫情影响以…