「杭州亚运会、電子競技が新たな正式競技となり人気沸騰」

• 杭州で開催されているアジア競技大会では、電子競技が正式な競技として初めて採用されました。
• 電子競技会場は約4,500人収容で、毎日満席となっています。
• 電子競技は、若者の間で人気があり、選手たちは社会的地位や知名度を向上させるために参加しています。
• 電子競技の試合会場は「電競中心」と呼ばれ、暗くなった照明の下で円形のコートで試合が行われます。
• チケットは抽選で購入することができ、価格は200元から上千元まで様々です。
• 韓国のトッププレイヤーは年収数億円を稼いでおり、電子競技市場は非常に大きいです。
• 今回の電子競技大会では、「ストリートファイター5」など7つの種目が行われます。
• 日本の選手も参加しており、彼らは電子競技の認知度向上に期待しています。

杭州亚运会电竞赛场连日爆满

　　【共同社杭州10月1日电】在杭州亚运会上首次成为正式比赛项目的电子竞技鏖战正酣，可容纳约4500人的赛场连日来座无虚席。电竞作为吸引远离体育运动的年轻人的起爆剂被寄予厚望，成为选手参赛的玩家也欲借此提升社会地位和知名度。 　　在配合亚运会建设的电竞专用室内赛场“电竞中心”，调暗灯光的圆形赛场内各色彩灯交织，圆形赛台上选手们目光专注地通过屏幕展开角逐。在中文DJ实况转播中，观众们看着天棚下垂吊的大型屏幕上的游戏画面，不时发出狂热的欢呼声。 　　电竞门票是本届大赛唯一采取抽签制购票。据组委会等介绍，价格带从200元到上千元不等，是本届大赛最贵的门票。据悉电竞强国韩国的顶级玩家年收入达数亿日元等，人气带动下的市场规模也十分巨大。 　　此次的电竞有《街霸5》等7个项目，作为日本选手上场的林贤良（38岁，map on stage）感慨地表示：“从小就被灌输玩游戏不好。现在终于得到了认可。”（完）