コンテンツへスキップ
- 岩手県の美食「碗子荞麦面」が、米国のニューヨーク・タイムズに報道され注目されている。
- 岩手県は、「碗子荞麦面世界大会」を開催し、約80人の参加者が競い合った。
- 参加者はアメリカ、中国、タイなど7カ国・地域から集まり、2分間でどれだけの碗子荞麦面を食べられるかを競った。
- 一人で最も多くの碗子荞麦面を食べたのは、岩手県の消防士で、91碗を食べて記録を更新した。
盛冈市举行碗子荞麦面首届世界大赛
【共同社10月2日电】日本岩手县美食“碗子荞麦面”（又叫一口吞荞麦面）被美国《纽约时报》报道并受到关注，为宣传其魅力，岩手县1日在盛冈市的盛冈城址公园举行了首届“碗子荞麦面世界大赛”。约80名参加者中有4成来自美国、中国和泰国等7个国家和地区。他们快速地把荞麦面送入口中，空碗越堆越高，场内爆发出欢呼声。
儿童组有11组，每组2人；成年组有19组，每组3人。比拼每个人2分钟内吃掉的碗数。服务员一边喊着“给，jan jan”等，一边颇具气势地把荞麦面放入碗里。参加者把荞麦面满满塞入口中，或美美地品尝，或因吃撑了而表情痛苦，但都在尽量多吃。
一名来自蒙古、在盛冈市上小学的6年级学生（12岁）吃掉了24碗，满足地表示“很好吃”。这个学生与同样来自蒙古的朋友一同获得了第二名。
当地消防工会队的佐藤裕扩（51岁）以91碗创下大赛单人最高纪录。他自豪地说“（吃的）节奏很重要”。（完）
ソース：https://china.kyodonews.net/news/2023/10/35f8af507e9a.html
岩手県の美食「碗子そば」が、アメリカのニューヨーク・タイムズに取り上げられ、注目を浴びています。岩手県はその魅力を広めるため、初めての「碗子そば世界大会」を盛岡市の盛岡城址公園で開催しました。参加者の約40％がアメリカ、中国、タイなど7か国・地域から集まりました。彼らは素早くそばを食べ、空のお椀がどんどん積み上がる様子に、会場は歓声に包まれました。 子供部門には11組の2人、大人部門には19組の3人が参加しました。各人が2分間で食べたお椀の数を競いました。サーバーは「ジャンジャン」と声をかけながら、迫力を持ってそばをお椀に入れました。参加者はお椀いっぱいにそばを詰め込んだり、美味しそうに味わったり、食べ過ぎて苦しそうな表情をしたりしながら、できるだけ多く食べようとしました。 モンゴル出身で盛岡市の小学校に通う6年生の生徒（12歳）は、24杯のそばを食べて「とても美味しかった」と満足そうに語りました。この生徒は同じくモンゴル出身の友人と共に2位に輝きました。 地元の消防組合の佐藤裕広さん（51歳）は、91杯という大会史上最高記録を樹立しました。彼は「（食べる）リズムが重要だ」と自負しています。 参加者たちの熱い競争や、美味しそうなそばの写真が印象的でした。岩手県の魅力を広めるための取り組みとして、このようなイベントが開催されることは素晴らしいと思います。