H2Aロケット47号機、宇宙観測衛星”XRISM”と月面探査機を打ち上げ

• 9月H2Aロケット47号機が打ち上げられ、観測衛星「XRISM」と月探査機が搭載されました。
• XRISMは、天体や銀河系から放出されるX線を捕捉し、物質やエネルギーの流れを調査することができます。
• XRISMは、日本の宇宙航空研究開発機構（JAXA）とアメリカのNASAなどによって開発されました。
• ロケットには2つのX線望遠鏡が搭載され、数百万度から数千万度の高温ガスを観測することができます。
• 高温ガスは、星体と銀河の間を風のように吹き抜けているため、可視光では検出することができません。
• XRISMは、M87銀河の巨大なブラックホールなど、地球から約5500万光年離れた場所の物質の流れを追跡調査する予定です。
• 「XRISM」は、天文衛星「ひとみ」の後継機種とされています。
• 「ひとみ」は、2016年に軌道上で異常回転し解体されました。
• XRISMは、それ以前に使用を中止した「ひとみ」の教訓を生かし、回転防止のための新しい対策が講じられています。
• 打ち上げ後約3ヶ月で機能が調整され、慎重に観測が再開される予定です。
• また、グローバルな研究者からの観測データの公募も計画されています。

X射线观测卫星“XRISM”有望解开宇宙之谜

　　【共同社10月2日电】9月H2A火箭47号机从日本发射升空，上面搭载着捕捉天体和高温气体发出的X射线的观测卫星“XRISM”以及月面探测器。XRISM将调查星体和银河系产生的物质及能量的流动，有望解开宇宙的结构及形成之谜。 　　XRISM是日本宇宙航空研究开发机构（JAXA）和美国国家航空航天局（NASA）等开发，全长约8米、重约2.3吨。配有两台X射线望远镜，将观测银河及黑洞释放的数百万度到数千万度的高温气体。通过分析其波长，可测定天体的温度和所含物质的种类与速度。 　　高温气体像风一样在星体和银河间吹过，仅观测可见光无法发现，计划追踪宇宙空间的物质流动，调查距地球约5500万光年的M87银河系巨大黑洞等。 　　日本天文卫星“瞳”2016年在轨道上发生异常旋转并解体，XRISM被视为其后续机型。吸取在开始正式观测前就放弃运用的教训，XRISM采取了新的对策防止机体旋转。发射升空后约3个月内调整功能，将慎重启动观测。 　　还计划进行从全球研究人员公开征集的观测。“瞳&rdqu…