東京株式市場、3日連続で下落

• 10月2日、東京株式市場は3日連続の下落となりました。
• 日経平均株価は97.74ポイント下落し、31,759.88ポイントで取引を終えました。
• 朝は上昇し、一時500ポイント以上上昇しましたが、利益確定売りが出て下落しました。
• TOPIXも8.95ポイント下落し、2,314.44ポイントで取引を終えました。
• 取引量は約15.5億株でした。
• 米国政府機関の一部の「シャットダウン」が回避されたことで市場には安心感がもたらされました。
• 日本銀行が公表した9月の企業の短期経済展望調査の指数が改善し、市場に自信を与えました。
• しかし、昼過ぎから利益確定売りが出て大幅上昇は鈍化し、国内外の長期金利の上昇も株価を押し下げました。

获利回吐盘拖累日经指数收跌0.31%

　　【共同社10月2日电】2日周一的东京股市连续三个交易日下跌，日经指数收盘下挫97.74点，报31759.88点，跌幅为0.31%。早盘高开，一度上涨500多点，但获利回吐盘涌出后，午盘转为下跌直到收盘。 　　东证指数（TOPIX）下跌8.95点，报2314.44点，跌幅为0.39%。全天成交量约为15.5亿股。 　　当天日经指数高开。此前外界担忧的美国政府机构部分“停摆”的情况得以避免，日本央行早晨发布的9月企业短期经济观测调查（短观）反应经济形势的指数有所改善，给股市注入了信心。 　　然而进入午盘后，大幅上涨的势头受到抛盘拖累。国内外长期利率变为上升趋势也打压了大盘。（完）