日本の最低生活保障申請数、連続6ヶ月増加傾向

• 日本の最低生活保障申請数が6か月連続で増加している。
• 厚生労働省の統計データによると、2〜5月の申請数は前年同期比で10%以上または20%以上の高水準を維持している。
• 新型コロナウイルスの特例生活支援の縮小が一因とされている。
• 特例生活支援の返済が今年1月から開始された。
• 1月の最低生活保障申請数は前年同期比で3.9%増加し、2月は20.5%増加、3月は23.7%増加した。
• 4月と5月はいずれも10%以上の増加だったが、6月は3.8%減少した。
• 新型コロナの影響で生活が困窮し、生活資金を借りたまま返済できないケースや、借りた人に連絡が取れないケースも発生している。
• 支援が終了したことにより、生活困窮者に対する支援が増加した可能性がある。

日本低保申请数连续6个月同比增加

　　【共同社10月2日电】日本的最低生活保障申请数今年已连续6个月同比增加。据厚生劳动省的统计数据显示，2至5月与上年同期相比的增幅维持在10%以上或20%以上的高水平。政府相关人士等认为，原因之一可能是伴随新冠疫情的特例生活支援缩小。 　　从首次确认新冠感染例经过3年以上，经济活动趋于正常，另一方面支持生活贫困者等的特例生活支援正在缩小。关于最多200万日元（约合人民币9.7万元）生活资金特例借贷制度这一支援的核心，今年1月开始偿还。 　　1月的低保申请数为20095件，较上年同期增加3.9%。2月大增20.5%，3月增幅扩大至23.7%。4月和5月均为10%以上。6月缩小为3.8%。 　　据厚劳省称，也发生了无法偿还由于疫情起持续生活拮据所借生活资金的情况、无法联系到借款人的情况。 　　关于申请数增加，从事生活贫困者支援工作的政府相关人士指出，“可能是因为向因疫情生活困难者提供的支援结束，导致了增加。”（完）