杰尼斯事务所の名称を「SMILE-UP.」に変更

• 日本の芸能事務所ジャニーズ事務所は、創業者で前社長のジョニー喜多川が旗下のアーティストに対する性的虐待問題で告発されたことを受け、会社名を「ジャニーズ事務所」から「SMILE-UP.」に変更することを発表した。
• 既に325人の被害者が救済委員会に賠償を要求している。
• この大手芸能事務所は、前社長のスキャンダルにより社会的な波紋を広げ、今後は大規模な賠償交渉に直面することになる。
• ジャニーズ事務所の名称変更後、性的虐待被害者への補償を行い、関連する業務が終了した後に運営を停止する予定である。また、芸能人のマネジメント業務と育成を担当する新会社を設立する予定であり、ファンクラブを通じて新しい会社名を募集する。
• 記者会見で事務所はジョニー喜多川の名前を冠した社名を継続する意向を示したが、旗下のアーティストが出演していた企業や日本放送協会（NHK）や民間放送局などが「対応が不十分だ」と批判したため、方針転換せざるを得なかった。ジャニーズと名のつくグループは全て名称変更することになる。
• SMILE-UP.の社長は東山紀之が務め、東山と共同で事務所の代表権を持つ藤島ジュリー景子は引き続き全株式を保有し、取締役を務める予定である。
• 補償は11月から開始される予定である。

详讯：杰尼斯事务所将改名为“SMILE-UP.”

　　【共同社10月2日电】围绕日本杰尼斯事务所创始人、前社长Johnny喜多川（2019年卒）对旗下艺人的性侵问题，该事务所社长东山纪之等人2日在东京举行记者会，宣布将于17日把公司名称由“杰尼斯事务所”改为“SMILE-UP.”。 　　据悉已有325人向受害者救济委员会要求补偿。因前社长的丑闻导致社会震动的该大型艺人事务所，今后将面临大规模的补偿谈判。 　　杰尼斯事务所改名后也将负责对性侵受害者进行补偿，并在相关工作结束后停止运营。将成立负责艺人经纪业务和培训的新公司，公司名称将通过粉丝俱乐部公开征集。 　　9月的记者会上，事务所曾表示将继续使用以喜多川名字命名的社名，但曾起用其旗下艺人代言广告的企业、NHK和民营电视台等批评称“应对不充分”，因而不得不改变方针。旗下名称带有杰尼斯的“关杰尼∞”、“杰尼斯WEST”和“杰尼斯Jr.”等组合将全部改名。 　　东山在此次记者会上表示：“保留社名有些保守了。将解散事务所，真诚地面对受害者，与粉丝一起开创新的未来。” 　　补偿预计从11月开始。SMILE-UP.社…