福島第一原発処理水排出による商家への損害補償300件の相談、50件に書類送付

• 東京電力は、福島第一原子力発電所からの処理水の海洋放出により被害を受けた事業者に対する補償について、3日までに約300件の相談があり、そのうち50件には補償に必要な書類を送付した。
• 具体的な都道府県や金額の詳細は明らかにされていない。
• 東京電力は、形象が損なわれた場合、時間や場所、業種の制限なく補償を行うとし、早期の補償を求める相談件数については既に補償金が支払われている。
• また、5日から処理水の海洋放出の2回目が始まり、中国は日本産水産品の輸入を全面的に停止している。

东电称收到约300件有关处理水赔偿的咨询

　　【共同社10月5日电】东京电力公司5日就向因福岛第一核电站处理水排放入海而形象受损的商家赔偿一事表示，截至3日，电话中心和窗口接到了约300件咨询。给其中50件发送了索赔所需文件。东电未透露都道府县和金额等详情。 　　东电表示若已发生形象受损，就不限时间、地点和行业种类进行赔偿，对于要求尽早赔偿的几件咨询，已经支付了赔偿金。第二次的处理水排海于5日开始。中国继续全面暂停进口日本水产品。（完）