鹿児島の米軍MQ-9、沖縄の嘉手納基地に移転へ

• アメリカ軍の無人偵察機「MQ-9」が鹿屋航空基地から沖縄県の嘉手納基地へ移動する予定。
• 移動の理由は、鹿屋での運用期間が11月20日に終了するため。
• 一部の装置や人員は10月から移動が始まる予定。
• 中国の海洋活動の強化を警戒し、南西諸島でMQ-9を運用することが考慮された。
• 今年8月にMQ-9が鹿屋基地で滑走路から外れ、地上施設に衝突したが、修理が終了し、再び飛行している。
• 鹿児島県や鹿屋市の政府は移動に関する連絡をまだ受けていない。

美军临时部署在鹿儿岛的无人机将迁至冲绳

　　【共同社10月5日电】关于临时部署在日本海上自卫队鹿屋航空基地（鹿儿岛县鹿屋市）的美军无人侦察机“MQ-9”，5日采访日本政府相关人士获悉，美军计划最快11月将其迁移至美国空军嘉手纳基地（冲绳县嘉手纳町等）。这是鉴于在鹿屋的运用将于11月20日到期而采取的举措。此举将让冲绳背负更多的基地负担。 　　政府相关人士透露，本月6日将向相关地方政府做出说明。预计部分设备和人员从10月起开始迁移。MQ-9从去年11月起在鹿屋启动运用，最多部署了8架，将全部迁移。 　　对于美军而言，继续在南西诸岛部署MQ-9是考虑到加强海洋活动的中国，旨在强化警戒监视。 　　今年8月，1架MQ-9在鹿屋基地内着陆时冲出跑道，撞上了地面设施。曾经一度停止飞行，但防卫省确认本月5日已经复飞。 　　鹿儿岛县和鹿屋市政府表示，截至5日傍晚未接到防卫省方面关于迁移的联络。（完）