富士通と理化学研究所、国産の量子コンピューター2号機の開発を発表

• 日本の富士通と理化学研究所が共同で次世代の量子コンピュータ「国産2号機」の開発を発表した。
• 国産2号機は埼玉県和光市に設置され、企業や研究機関に開放される予定。
• 量子コンピュータは、電子や光子などの「量子」と呼ばれる微粒子の特性を利用している。
• 量子コンピュータの技術が確立すれば、情報処理能力が大幅に向上し、新薬や金融などさまざまな分野で利用される可能性がある。
• 国産2号機は低温下での「超電導」現象を利用しており、量子ビット数は64である。
• 量子コンピュータは開発途中であり、エラーが起きやすいため、エラー訂正技術の確立が必要とされる。
• 富士通は、神戸市のスーパーコンピュータ「富岳」と組み合わせて、エラーの起きにくいアルゴリズムを開発する可能性があると述べている。
• また、理研は国産1号機の愛称を「叡」と決定し、英語名は「A」となることを発表した。

日本国产量子计算机2号机开发完成

　　【共同社10月6日电】日本富士通公司和理化学研究所5日宣布共同开发了下一代计算机“量子计算机”的国产2号机。该机设置在两者位于埼玉县和光市的合作中心，将向企业和研究机构开放，促进在新药和金融领域等的运用。 　　量子计算机利用电子、光子等被称为“量子”的微观粒子的特性。如果技术得以确立，将带来信息处理量的飞跃式增长，未来能以超高速完成复杂运算，在药物和材料开发、加密解密、金融资产管理等领域有广泛运用前景。 　　2号机与理研等开发的国产1号机一样，也利用极低温度下电流畅通无阻的“超导”现象。代表大致性能的量子比特数为64，与1号机相同。 　　量子计算机仍处于开发过程中，由于运算容易出错，需要确立纠错技术才能投入应用。富士通表示，若结合通过超级计算机“富岳”（神户市）培养的技术，有望开发出不易出错的算法。 　　此外，理研5日宣布此前公开征集的1号机爱称定为“叡”（同睿）。英文名为发音相近的&…