KJ 東アジア+

「匿名コメント募集中」

岸田首相、年内の衆院選を困難に。2023年度補正予算案を優先審議へ

  • 日本首相岸田文雄は、临时国会で経済支援策の2023年度追加予算案を優先的に提出する方針を決定した
  • これにより、年内の衆議院解散と総選挙の実施が困難になる可能性がある
  • 追加予算案は11月下旬に採決される見込みであり、12月には国際会議や2024年度予算の編成が控えているため、年内に衆議院選挙を実施する余地がなくなる
  • 岸田首相は、経済支援策の具体的な策定を目指し、速やかに追加予算案を作成して临时国会に提出する考えを表明した
  • 岸田首相は、経済支援策の策定後すぐに衆議院を解散することは難しいとの見方を示しており、自民党高官も年内の総選挙は困難だと述べている
  • 政府は10月末に経済支援策を内閣会議で取りまとめる予定であり、その後、追加予算案の作成に入る見通しである
  • 追加予算案の採決は11月下旬から12月上旬にかけて行われる見通しである
  • 12月には2024年度予算案と税制改正の大綱も決定される予定であり、また12月16〜18日には日本とASEANの特別首脳会議が東京で開催される予定である
  • この状況の下では、衆議院選挙を実施する余裕がない

岸田拟优先补充预算 年内解散众院较难

  【共同社10月7日电】日本首相岸田文雄已基本决定在20日召集的临时国会上优先通过支撑经济对策的2023年度补充预算,这将令年内解散众院举行大选变得困难。补充预算预计将在11月下半月获得通过,考虑到12月举行国际会议和编制2024年度预算等,年内要举行众院选举在日程上过紧。多名政权高层6日透露了上述消息。   岸田在3日的政府与执政党联络会议上表示:“以本月底为大致目标制定经济对策,迅速编制补充预算并提交临时国会。”   据相关人士透露,岸田向身边人士表现出了较难在经济对策制定后马上解散众院的态度。自民党高层称“若要让补充预算获得通过,年内就很难举行选举”。岸田的亲信也告诉公明党相关人士“年内解散的可能性较低”。   政府计划大致10月底在内阁会议上敲定经济对策。不过,由于届时或处于众参预算委员会会议期间,此时在内阁会议上敲定会对质询造成影响,因此也可能推迟至11月上旬。之后将开始编制补充预算,预计花费约2~3周后提交国会,经国会审议或在11月下半月至12月上旬获得…
ソース:https://china.kyodonews.net/news/2023/10/b9b0e5bd885f–.html
  1. これにより、年内に衆議院解散と総選挙を行うことが難しくなる可能性があります。岸田首相は経済対策を優先し、迅速に補正予算を作成して国会に提出する意向を示しています。しかし、関係者によると、岸田首相は経済対策の後ですぐに衆議院を解散することは難しいと考えているようです。このため、補正予算が可決されると年内の選挙は難しいとの見方があります。また、12月には2024年度予算案や税制改正の大綱が決定される予定であり、ASEANとの特別首脳会議も開催されます。このような状況下では、衆議院選挙を行う余裕がないとされています。

コメント