“京セラ、住宅と工場で太陽光パネルと蓄電池の免初装費サービスを提供”

• 京瓷が、住宅や工場の屋根に太陽光パネルと蓄電池を設置するサービスを提供開始。
• ユーザーは月額料金を支払い、太陽光発電を利用することができる。
• 京瓷は余剰電力を自社工場で使用したり、外部企業に売ることを目指す。
• 2026年までに全国の設置数を2万戸にする計画。
• 住宅向けのサービスは「HOUSmile_e」と呼ばれ、10年または15年の契約が選択できる。
• 10年契約で太陽光パネル（2〜4キロワット）と5キロワット時の蓄電池を選ぶ場合、月額費用は2.43万円。
• 東京都内の住宅は補助金を受けることができ、月額費用は8500円。
• 契約期間が終了すると、装置全体は無料でユーザーに譲渡される。
• 近年、企業や地方自治体の施設の屋根や空き地に、発電企業が免初装費で太陽光パネルを設置する購電契約が増えている。

京瓷推出屋顶免费安装太阳能面板服务

　　【共同社10月8日电】日本京瓷公司10月起推出了免初装费，在住宅或工厂屋顶安装太阳能面板和蓄电池的服务。用户支付包月服务费后，可使用太阳能所发电力。京瓷将剩余电力用于自家工厂或出售给外部企业。力争到2026年度，使全国安装数达到2万户。 　　面向住宅的服务名为“HOUSmile_e”。合同期可选10年或15年。若选择“自家消费套餐（2～4千瓦）”的太阳能面板和5千瓦时的蓄电池10年合同，每月为2.43万日元（约合人民币1190元）。东京都内住宅享受补贴后为8500日元。 　　合同期满后，全套装置将无偿转让给用户。近年在企业及地方政府的设施屋顶和闲置土地上，采用由发电企业免初装费安装太阳能面板的购电合同的做法增加。（完）