北海道と青森を結ぶ新しい渡し船航路が開通

• 北海道の函館市と青森市を結ぶ新しいフェリー航路が開通
• 2日、青森発室蘭行きのフェリーが出航
• 青森港で出発を見送る儀式が行われた
• 初便は2日夜に室蘭を出発し、3日の早朝に青森に到着した
• 1週間に6往復の運行を予定
• 新しい航路は物流の問題に対応するために開設された
• 予定されている運行で、ドライバーに充分な休息を提供することが期待されている
• 船に乗れる定員は583人で、トラックなら71台積むことができる

津轻海峡渡轮开通“室兰-青森”新航路

　　【共同社10月3日电】日本津轻海峡渡轮公司（北海道函馆市）2日开通了联结北海道室兰市与青森市的新渡轮航路。3日上午，从青森开往室兰的渡轮启程。在青森港举行了纪念仪式，市民等一边祈愿平安一边目送起航。 　　2日晚从室兰出发的第一班3日凌晨抵达了青森。计划一周运行6个往返，两港之间的航程约为7个小时。 　　新航路是鉴于物流“2024年问题”而开设的，该问题指的是对卡车司机加班加强管制可能导致人手不足等。预计带来让司机充分休息的好处。 　　额定人数为583人，若是卡车则可装载71辆。该公司运行的航路有“室兰-青森”、“函馆-青森”、“函馆-大间（青森县大间町）”。（完）