日本政府が日本と東南アジア連合（ASEAN）のネットワークセキュリティを強化するための協力を開始

• 日本政府が日本と東南アジア諸国連合（ASEAN）の交流50周年を記念し、日本とASEANのネットワークセキュリティの官民協力フォーラムを開催。
• フォーラムで、ネットワークセキュリティの強化を目指して各国の非営利団体などが連携するための覚書を署名。
• 日本はASEANとの対話を50年前から開始し、グローバルで先導してきたことを強調。
• 中国は地域の影響力を拡大するため、日本とASEANの関係を強化しようとしている。
• 日本政府はASEANを「自由で開かれたインド太平洋地域」の実現の鍵と位置付けている。
• フォーラムでは、専門家のディスカッションや各国のネットワーク関連企業の紹介による交流とビジネス協力が行われる。

日本与东盟网络安全官民论坛在东京开幕

　　【共同社10月5日电】日本政府5日在东京举办纪念与东盟开始交流50周年的“日本与东盟网络安全官民联合论坛”。论坛上签署了维护网络安全的各国NPO等加强合作相关的备忘录，力图官民携手提升网络攻击应对能力。 　　日本数字相河野太郎在致辞中强调，“日本在全球率先与东盟开始对话，至今已有半个世纪”。他说：“希望与东盟合作，确保自由、公平且安全的网络空间，为国际社会的和平与稳定作贡献。” 　　据主办方内阁网络安全中心透露，签署备忘录的有日本等9个国家的团体。着眼于扩大地区影响力的中国，力争增强日本与东盟的关系。 　　日本官房长官松野博一在5日的记者会上指出，东盟是“实现‘自由开放的印度太平洋’的关键”。 　　论坛举行专家讨论，还设置各国网络相关企业介绍举措的区域，推动交流与商务合作，将持续至6日。（完）