長崎県・対馬市、核廃棄物処理場の調査に賛成の要望を可決

• 日本の長崎県對馬市議会が、高レベル放射性廃棄物（核ごみ）の最終処分場の文献調査を受け入れることを促進する申し入れを可決しました。
• 投票の結果は、賛成10人、反対8人でした。
• 最終的な判断は市長が行い、調査の受け入れが注目されています。
• 市議会は、意見を公表するために、今回の議会期間中に投票の後に意見を発表する予定です。
• 最終処分場の選定については、2002年から原子力発電環境整備機構（NUMO）が地方政府を対象に文献調査を行っています。
• 文献調査は3つの段階に分けられており、受け入れる場合には最大20億円の補助金が支給されます。
• 今年6月、建築業界団体と市民団体が賛成と反対の意見を含む申し入れを提出しました。
• 特別委員会の全委員18人（議長を除く）が審議し、8月16日には委員長と欠席の1人を除く16人が投票しました。
• 申し入れの受け入れを進める方向で、賛成が9人、反対が7人というわずかな差で可決されました。

长崎对马市议会表决通过接受核垃圾调查的请愿

　　【共同社9月12日电】围绕是否接受旨在选定核电站高放射性废弃物（核垃圾）最终处置场的文献调查，日本长崎县对马市议会在12日开幕的9月例会全体会议上，以多数赞成表决通过了促进接受调查的请愿。表决结果为10人赞成、8人反对。最终判断将由市长比田胜尚喜作出，是否应征调查备受关注。 　　比田胜当天上午于例会休息时间在会场向市议员表示，“市议会进行表决后将在此次议会期间公布意见”。例会将于27日结束。 　　围绕最终处置场的选定，原子能发电环境整备机构（NUMO）2002年开始征集接受调查的地方政府。文献调查是分为3个阶段的处置场设置所需调查的第一阶段，若接受，最多可获得20亿日元（约合人民币9900万元）补贴。 　　今年6月，对马市的建筑业界团体和市民团体提交了包括赞成和反对立场的共8份请愿。除议长外的全部18名市议员组成的特别委员会进行审议，8月16日除委员长和缺席1人之外的16人进行了表决。推进接受的请愿以9人赞成、7人反对的微弱差距获得了通过。（完）