米国が印太経済枠組み（IPEF）における捕鯨反対の要求を日本の抵抗により撤回

• アメリカは「印太経済枠組み（IPEF）」の協定に「捕鯨反対」の立場を盛り込むよう要求しました。
• しかし、日本が反対したため、アメリカはこの要求を取り下げました。
• 日本は国際捕鯨委員会（IWC）を脱退し、商業捕鯨を再開しています。
• アメリカの提案が採択されれば、近海での商業捕鯨が困難になる可能性があります。
• アメリカは捕鯨に反対の立場を持つ国々と連携しており、国際社会の注目を浴びています。
• 日本はアメリカの要求に強く反対し、書き込むことを避けるよう主張しました。
• アメリカは日本との対立が続けば、全体的な交渉に悪影響を及ぼす可能性があるため、要求を取り下げました。
• 11月にカリフォルニア州のサンフランシスコで開催される首脳会議で基本的な合意に達することを目指しています。

IPEF因日本反对而放弃写入“反捕鲸”

　　【共同社华盛顿、东京9月20日电】20日获悉，在日美韩等14国参加的新经济圈构想“印度太平洋经济框架”（IPEF）谈判中，美国曾要求在协定内写入“反对捕鲸”的立场，但因日本抵制而放弃。多名谈判相关人士透露了该消息。推动IPEF的日美两国间的最大悬而未决事项谈妥，朝着在11月首脑会议上达成基本共识前进了一步。 　　日本退出国际捕鲸委员会（IWC）并重启商业捕鲸已经超过4年。若美国的提案被通过，那么在北海道和三陆等沿岸与近海开展的商业捕鲸有可能变得困难。 　　美国拜登政府内，从环境保护的观点出发反对捕鲸的论调根深蒂固。虽说日本避免了最糟糕的事态，但美国希望让经济合作对象国贯彻反捕鲸的姿态凸显。与美国比肩的反捕鲸国澳大利亚和新西兰也参加IPEF。很难说国际社会的严厉目光有所缓和。 　　据多名相关人士透露，美国拜登政府在2022年5月IPEF成立以来，反复要求赞成写入“反捕鲸”。捕鲸问题在4个谈判领域中的“贸易”中处理，日本强烈反对写入。日美主要在东京都内持续开展非公开单独磋商，美方今年夏季同意放弃写入。 　　拜登政府撤回提案…