日本のNGOが武器輸出反対声明を公表

• NGOの「和平之舟」は、日本政府の殺傷力を持つ武器の輸出に反対する声明を発表した。
• 声明では、日本が「死の商人の国家」となることを許さないと強調している。
• 日本政府は、非戦闘分野の装備についても、殺傷性の武器を搭載している場合でも輸出を許可する方針を示している。
• 声明では、国会での徹底的な議論を求めるとともに、殺傷性武器の輸出解禁を停止するよう要求している。
• 川崎氏は、武器の輸出は専守防衛や非核三原則と並ぶ日本の国策であり、少数派の政治家が密室での議論によって変更しようとしていると批判している。
• 声明は、「和平構想研究会」という団体のホームページに掲載されており、賛同者を募り、政府や主要政党に提出する予定である。

学者等公布联合声明反对日本解禁杀伤性武器出口

　　【共同社10月3日电】NGO“和平之舟”共同代表川崎哲和学者等22人3日公布联合声明，反对日本政府提出的杀伤性武器出口。川崎等在国会内召开记者会，强调“不容许从和平国家沦落为‘死亡商人的国家’”。 　　日本政府在自民和公明两党的工作磋商会议上给出见解：属于“警戒”等5个非战斗领域的装备，即使搭载杀伤性武器也可以出口。对于与英国和意大利共同开发的下一代战机等国际共同开发的装备，有意解禁向第三国出口。 　　联合声明提出（1）国会不设期限进行彻底讨论、（2）不解禁杀伤性武器出口、（3）停止下一代战机共同开发等要求。川崎指出不出口武器是与专守防卫、无核三原则并列的日本国策，批评“少数执政党政治家意图通过密室磋商将其推翻”。 　　联合声明在志同道合者组成的“和平构想研究会”主页上刊载。到17日为止招募赞成者，然后将向政府和主要政党提交，呼吁在临时国会等展开讨论。（完）