澳大利亚资源部长马德琳・金、日本企業に投資拡大呼びかけ

• 澳大利亚のリソース部長は、日本への液化天然ガス（LNG）の輸出が日本のエネルギー安全保障に重要であると述べた。
• 現在の天然ガス供給を安定させるために、日本企業によるさらなる投資が必要であると呼びかけている。
• 日本のLNG輸入の40％以上がオーストラリアから行われている。
• オーストラリアは、人口増加や石炭火力発電所の老朽化による電力不足の問題に直面している。
• 昨年はロシアとウクライナの紛争が原因で供給が不安定となり、アルバニア政府はLNGの輸出を制限することも検討した。
• リソース部長は、日本、韓国、シンガポールなどの友好国へのエネルギー安全保障の提供は、地域の平和と安全の維持における役割であると強調している。
• また、日本とオーストラリアは重要な鉱物供給チェーンの構築に関して協力しており、将来的に協力プロジェクトが確定する可能性があると述べている。

专访：澳资源部长呼吁日本为LNG稳定供应投资

　　【共同社悉尼10月5日电】澳大利亚资源部长马德琳·金4日接受共同社电话采访，表示知道澳方的液化天然气（LNG）出口对日本能源安全至关重要，指出为确保将来国内及日本的天然气稳定供应“有必要进行更多投资”，呼吁日企扩大投资。 　　日本LNG进口4成以上来自澳大利亚。但该国近年面临人口增加及煤炭火力发电站老化带来的电力短缺问题。 　　去年受俄乌冲突影响出现供应紧张，阿尔巴尼斯政府一度考虑限制LNG出口，引发对日LNG供应停滞的担忧。 　　马德琳·金在采访中强调：“为日本、韩国和新加坡这样的长期友好国家提供能源安全，是我们在维护地区和平与安全方面的作用。” 　　关于日澳政府去年达成协议的构建稀土等重要矿物供应链，她表示能合作的项目“或将在不久的将来确定下来”。（完）