米海軍、５０周年記念　横須賀に展開する核動力空母「ロナルド・レーガン」号

• 横須賀市ではアメリカ海軍の航空母艦が50年間にわたり母港として活動している。
• 横須賀市は「軍港都市」の様相を呈しており、第七艦隊司令部や海上自衛隊の基地がある。
• 1973年に初代航空母艦「ミッドウェー」が横須賀に到着し、以来母港化が続いている。
• 2008年には核動力航空母艦「ジョージ・ワシントン」の配備が行われ、地元の反核市民運動が高まった。
• 市民は、核動力航空母艦の維持時に発生する低レベル廃棄物の処理が不透明であり、放射能漏れのリスクも懸念されている。
• 市民はまた、核動力航空母艦の安全性に対して疑問を呈し、訓練や避難計画の不備を指摘している。

焦点：横须贺成为美军航母“母港”将满50周年

　　【共同社10月2日电】美军航母1973年10月首次部署在日本神奈川县横须贺市，到5日将满50周年。美国以外的地区成为航母“母港”十分罕见，现在核动力航母“罗纳德･里根”号作为第五代航母展开活动。横须贺市也呈现“军港都市”的面貌。半个世纪来多次发生美军士兵引发的事件，但也有市民通过踏实的努力促进与船员等的共存。不过仍存在对核动力的担忧，当地民众的感情十分复杂。 　　美海军在横须贺设有据称美舰队中最大规模的第七舰队司令部。除了航母之外，实际上还是驱逐舰等的母港，并有日本海上自卫队的基地。 　　实际上在航母部署前，美军基地曾存在缩小的可能性。这是因为在越战期间的1969年，美国时任总统理查德·尼克松公布方针称，当盟国受到攻击时，原则上该国自己负有防卫责任。 　　但据称当时的日本首相佐藤荣作要求美方不要削减兵力等，1973年10月，在当地的反对声中，首代航母“中途岛”号抵达横须贺，开启了母港化的先河直到今天。 　　当地的担忧加剧是在2008年。动力来自核反应堆的“乔治·华盛顿”号作为核动力航母首次部署在此。市民组织“非核市民宣…